The Values of French

The Values of French Language and Literature in the European Middle Ages. ERC Advanced Grant (no. 670726) at King's College London

Fr20125: Interpretive Edition

Genesis (1) (Principal Editor: MTR)

Sources of Variant Readings

  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)
  • Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 2576 (earlier section mid 14th c., Venice ; 'long' version)

Orient I (2) (Principal Editor: MTR)

Sources of Variant Readings

  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)
  • Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 2576 (earlier section mid 14th c., Venice ; 'long' version)

Thebes (3) (Principal Editor: NR)

Sources of Variant Readings

  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)
  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version) [consulted in problematic cases]

Greeks and Amazons (4) (Principal Editor: NR)

Sources of Variant Readings

  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)

Troy (5) (Principal Editor: SG)

Sources of Variant Readings

  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)

Eneas (6) and Assyrian Kings (6bis) (Principal Editor: HM)

Sources of Variant Readings

  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 168 (14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)

Rome I (7) (Principal Editor: HM)

Sources of Variant Readings

  • Chantilly, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 726 (late 13th c., S. Italy; abridged version)
  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 250 (4/4 14th c., Paris; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Paris, BnF, f. fr. 17177 (4/4 13th c., Soissons; abridged version)
  • Paris, BnF, nouv. acq. fr. 3576 (3/4 14th c., Paris; abridged version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)
  • The Hague, Koninklijke Bibliotheek, 78 D 47 (3/4 13th c., N. France; abridged version)

Orient II (8) (Principal Editor: HR)

Sources of Variant Readings

  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)

Alexander (9) (Principal Editor: HR)

Sources of Variant Readings

  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)

Rome II (10) and Caesar (11) (Principal Editor: HM)

Sources of Variant Readings

  • Chantilly, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 726 (late 13th c., S. Italy; abridged version)
  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 15268 (2/2 13th c., Acre; ‘long’ version)
  • London, British Library, Additional 19669 (3/4 13th c., N. France; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 250 (4/4 14th c., Paris; abridged version)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (mid 14th c., N. Italy; ‘long’ version)
  • Paris, BnF, f. fr. 17177 (4/4 13th c., Soissons; abridged version)
  • Paris, BnF, nouv. acq. fr. 3576 (3/4 14th c., Paris; abridged version)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (15th c., Brittany; ‘long’ version)
  • The Hague, Koninklijke Bibliotheek, 78 D 47 (3/4 13th c., N. France; abridged version)

September 2020