Fr20125: Interpretive Edition

Histoire ancienne

Genèse (1) (Éditrice principale : MTR)

Manuscrits de contrôle

  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")
  • Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 2576 (partie ancienne milieu du XIVème s., Venice ; version "longue")

Orient I (2) (Éditrice principale : MTR)

Manuscrits de contrôle

  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")
  • Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 2576 (partie ancienne milieu du XIVème s., Venice ; version "longue")

Thèbes (3) (Éditrice principale : NR)

Manuscrits de contrôle

  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")
  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue") [consulté dans les cas problématiques]

Grecs et Amazones (4) (Éditrice principale : NR)

Manuscrits de contrôle

  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")

Troie (5) (Éditeur principal : SG)

Manuscrits de contrôle

  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")

Eneas (6) et Assyrian Kings (6bis) (Éditrice principale : HM)

Manuscrits de contrôle

  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • LonLondresdon, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")

Rome I (7) (Éditrice principale : HM)

Manuscrits de contrôle

  • Chantilly, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 726 (fin du XIIIème s, Italie du Sud; version abrégée)
  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 250 (4/4 XIVème s., Paris; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Paris, BnF, f. fr. 17177 (4/4 XIIIème s., Soissons; version abrégée)
  • Paris, BnF, nouv. acq. fr. 3576 (3/4 XIVème s., Paris; version abrégée)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")
  • La Haye, Koninklijke Bibliotheek, 78 D 47 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)

Orient II (8) (Éditeur principal : HR)

Manuscrits de contrôle

  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")

Alexandre (9) (Éditeur principal : HR)

Manuscrits de contrôle

  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")

Rome II (10) et César (11) (Éditrice principale : HM)

Manuscrits de contrôle

  • Chantilly, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 726 (fin du XIIIème s, Italie du Sud; version abrégée)
  • Dijon, Bibliothèque municipale, 562 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 15268 (2/2 XIIIème s., Acre; version "longue")
  • Londres, British Library, Additional 19669 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 250 (4/4 XIVème s., Paris; version abrégée)
  • Paris, BnF, f. fr. 686 (milieu du XIVème s., Italie du Nord; version "longue")
  • Paris, BnF, f. fr. 17177 (4/4 XIIIème s., Soissons; version abrégée)
  • Paris, BnF, nouv. acq. fr. 3576 (3/4 XIVème s., Paris; version abrégée)
  • Rennes, Bibliothèque municipale, 2331 (XVème s., Bretagne; version "longue")
  • La Haye, Koninklijke Bibliotheek, 78 D 47 (3/4 XIIIème s., France du Nord; version abrégée)

Janvier 2021